Farola en la bajada de Ronda (Cuenca)

De nuevo un rincón de mi bella ciudad, Cuenca.
Este rincón es justo al lado de las famosas "Casas Colgadas", donde la mezcolanza de la farola, con la madera, la pared y la planta, me llamaron la atención.
De nuevo os confirmo que Cuenca es, sin duda alguna, un sitio donde recrearse hasta el más recóndito rincón :)
------------------------------------------------
I'd like to show you a beautiful place in Cuenca.
That is near to the Hanged Houses, where you can enjoy the peculiar mixture between the streetlight, the roof made of wood, the wall and the plant. All of that surprised me.
I can say you again that Cuenca is one of the most beautiful cities all over the world, where you can enjoy with every place you visit :)
Ir al artículo

Cuenca: Parador (I)


Perder el miedo a hacer cosas, es ganar camino para conseguir algo... Eso me pasó con este boceto rápido del Parador de Cuenca que dibujé con la pluma. Después intenté darle un poco de vida a la tinta y el resultado me gustó...
Habrá que seguir practicando esta técnica
----------------------------------------------------
If you overcome your fears of doing things, you'll be success with your goals... It was like it happened to me with this sketch of the state-run hotel in Cuenca that I did with my fountain pen.
After trying giving life to the ink, the final result liked me...
I'll keep on practicing with this technique
Ir al artículo

La curiosidad nos abre la puerta a lo nuevo...

"La curiosidad nos abre la puerta a lo nuevo..."
Esta me pareció una buena frase para iniciar un nuevo cuaderno de dibujo.
Este es que le regalé a mi "amiga invisible" del blog de Ladrones de Cuadernos, del cual soy una humilde colaboradora.
Me pareció un original dibujo que daba entrada a todo lo nuevo que le espera a cada hoja que lo forma.
La verdad es que me ha encantado la experiencia del Amigo Invisible de Ladrones, cuya iniciativa surgió de Cnxy, una excelente artista y persona, a la cual espero conocer en persona algún día ;-)
------------------------------------------------------------------------
"Curiosity opens the door to all kind of new things..."
I thought it was a good sentence for the first page of a new sketchbook.
This one is which I've given as a present to my secret santa in "Ladrones de Cuadernos" site (http://ladronesdecuadernos.blogspot.com) in which I'm a proud member.
It looked like an original drawing which could be a good first contribution for a sketchbook full of good drawings in the future.
I've enjoyed the experience of secret santa in Ladrones de Cuadernos's site, and I'm grateful to Cnxy, the excelent artist and person who had this fantastic initiative, so I hope know her some day ;-)
Ir al artículo

En la reunión

Las reuniones dan para todo, sinceramente, incluso para dibujar...
Precisamente hay quien se concentra dibujando, al tiempo que escucha. A mi me sucedió esta vez eso. Es lo que tiene ser una persona que "no puede estarse quieta"... :)
---------------------------------------------------------
Meetings are a perfect place to develope even your drawings skills... Many people are more concentrated if they are drawing and listening at the same time. It happened to me that meeting [(maybe it's because I can't keep still! :) ]
Ir al artículo

¿Autorretrato?


Bueno...sirva esto de simple ejercicio práctico, eh?
He intentado dibujarme a mi misma siguendo buenos consejos de practicar y practicar, sin importar resultados (¡menos mal!)
Pues nada, aquí está la muestra...
Lo mejor ha sido cuando, aquí en casa, me dicen: "¡Anda, si le da un aire a Pilar Rubio, la presentadora!"
Hummmmm........Estooooo...Sin lugar a dudas tengo que seguir practicando...
Eso sí: si me buscais por ahí, no os guieis por este intento de retrato, que seguro que no me reconoceríais si me vierais.... ;-)
------------------------------------------------
Well, I'll start saying that this drawing is a simple exercise, eh?
I've tryed to make my selfportrait because the best way to learn is "practice and more practice", without thinking about the results (thank goodness!!). So, here you have this drawing.
The best thing was when my family said that this portrait is like a famous Spanish TV presenter..... Upssssss.........emmmm......... I'm afraid I need to practice more and more...
Any way: if you are looking for me, I guess this "selfportrait attempt" won't be the best way to find me... ;-)
Ir al artículo

En la peluquería

Ayer estuvimos mi hija y yo en la peluquería donde trabaja una prima mía. No me gusta mucho ir a pelu, pero de vez en cuando hay que hacerlo... ya sabéis.
"Invertimos" toda la tarde, asi que, siguiendo el ejemplo de mi amiga Inma Serrano (un beso, guapa!), me puse y aproveché para hacer algún dibujo.
Aquí está Ani, en pleno momento de trabajo :)
------------------------------------------------------
My dougther and I went to the hairdresser's yesterday. My cousin is working there. I don't like very much going to hairdresser's but I go there from time to time.
We spent most of the whole afternoon, so I could do some drawings.,
Here you have one of them where you can see my cousing working with his hairdryer :)
Ir al artículo

Sergio en el Campeonato Nacional de Balonmano 2011

Esta pasada semana se celebró en Cáceres el Campeonato Nacional de Balonmano, en categorías Infantil y Cadete por selecciones autonómicas. Mi hijo Sergio partició en él, y los resultados conseguidos fueron fantásticos: 6º puesto de la Selección de Castilla-La Mancha (de 18 equipos), siendo Sergio el máximo goleador de todas los equipos y categorías.
Con este dibujo que hice para el proyecto de Sketchbook Project con su foto, va mi pequeño homenaje a mi chicazo del que estamos super ogullosos
[Amor de madre y purita realidad ;-) ]
¡¡¡ Ese Sergio, ese Sergio, é !!!
Ir al artículo

¡¡¡ Llegó el cuaderno de mi Amig@ Invisible !!!

Hoy recibí mi cuaderno del Amigo Invisible que inició Cnxy en el blog de "Ladrones de Cuadernos" :) [Ver dirección en mis blogs favoritos] Qué ilusión me ha hecho... Lo primero, enseñaros la portada: un positivo dibujo de mi amiga invisible, Cristina Ramírez :) Gracias por tan buenas vibraciones, guapa! :D Es un cuaderno hecho a mano, con reciclado de materiales, muy curioso. Aquí podéis ver las tapas del cuaderno, ¿no es super original? ---------------------------------------------------------------------- I've received my secret santa's sketchbook. Cnxy started this project in the blog "Sketchbooks thieves" :) (You have the site in my favorite blogs) First of all, I want to show you the first page: it's a drawing full of positive energy from mysecret santa, Cristina. Thanks so much for so many positive vibrations, Cristina! It looks like being handmaded with recycled materials. Here you can see its covers. Isn't it original?

Y aquí podeis ver que está hecho con varias clases de papel (el rayado está escrito incluso en la parte de dentro..qué bueno!)

-------------------------------------------------------------------- Here you have the kinds of the paper (the lined one is even writed in the inside..curious!) Bueno, pues ha sido una experiencia genial: gracias a Cristina y sobre todo a Cnxy, que tuvo la iniciativa desde el blog de "Ladrones": GRACIAS GUAPA!
Ir al artículo

Sobre la amistad

Hoy he tenido la suerte de disfrutar de este vídeo que me ha parecido de lo más entrañable y dulce. Qué maravilla poder contar con amigos....¿verdad? Dedicado a todos vosotros: que lo disfrutéis :)

http://www.youtube.com/watch?v=J4WEkEAV1os&feature

---------------------------------------------------------------------- I've enjoyed this video today: it's absolutely lovely... What a wonderful thing is friendship... isn't it? Dedicated to all of you: hope you'll enjoy it :) http://www.youtube.com/watch?v=J4WEkEAV1os&feature
Ir al artículo

Noche de Reyes...

Esta es la noche mágica de los Reyes... Todas las ilusiones vienen de camino...
Os deseo que vuestros mejores deseos se hagan realidad: Feliz Noche de Reyes :)
--------------------------------
This is the Three Wise Men's magic night... All our greatest wishes come on the road for us...
I hope that yours can be a reality: happy Twelfth Night :)
Ir al artículo

Mis nuevos cuadernos

Este nuevo cuaderno me lo ha regalado estas navidades mi hermana, y me encanta, sinceramente.
---------------------------------
This is my new sketchbook. It's my sister's Christmas present: love it!
¿No es una preciosidad? Mi objetivo es dedicarlo a dibujos de mi ciudad, Cuenca (a ver qué tal se porta el papel ...) ------------------------------------------------------
Isn't it really beautiful? I'm going to draw sketches and drawings about my city, Cuenca (I don't know what kind of paper it is...)
Y este es otro de mis favoritos... Divino...
-------------------------------
And this is another of my favorite sketchbooks.... Simple lovely...
Este será un cuaderno de viajes que espero estrenar estos días que estamos visitando Cáceres. Espero tener algún hueco dentro de los "horarios deportivos" que me deparan...Ya os contaré ;-)
------------------------------------------------
This will be my new travel sketchbook that I hope I'll start these days that we're spending in Cáceres.
I hope to have some time for myself to draw: we have an intense sport timetable... I'll tell you later ;- )
¿Os han gustado? :D
---------------------
Do you like them?
Ir al artículo