EDM #9

Es cierto que uno ve su mesa de trabajo y cosas que nos rodean como algo tan familiar que a veces pasan desapercibidas, aunque las usemos todos los días. Este dibujo lo hice precisamente para "recordar" un trocillo de mi mesa de trabajo y algunos de los enseres que utilizo cada día :)
EDM #9: Dibuja un poco de "caos organizado" (p.ej. tu mesa desordenada...)
------------------------------------------------------------------------------------------------
It's something normal that our desk become so normal that we don't realize how many things we have on it. This drawing is a way to remember a part of my desk with all those things I usually use everyday :)
EDM #9: Draw a bit of "organized chaos" (your messy desk)
Ir al artículo

Sketchbook Project #8

Un dibujo más para mi cuaderno del proyecto "Sketchbook Project 2011! :)
Los colores son mejores en el dibujo original, porque el escaner hace lo que puede.... (Incluso el pobre Piolín ha perdido el color azul de sus ojos!! upsss.....)
.
.
La verdad es que es genial cuando las ideas fluyen con facilidad, aunque no siempre sea así...
Tema del proyecto: "Si vivieras aquí..."
Dibujo #8: "...conocerías a mi grupo de amigos"
-----------------------------------------------------------------------------------------------
A new drawing for my Sketchbook Project! :)
The colors are better in the original drawing, though the scanner makes what it can.... (Even poor Piolín has lost the blue color in his eyes! Upsss...)
Love when ideas flow through my mind easely, although it wasn't like that all the times... ;-)
Project theme: "If you lived here..."
Drawing #8 : "...you'd meet my group of friends"
Ir al artículo

Sketchbook Project #7

Otra aportación al cuadernillo del proyecto :)
Realmente me estoy sintiendo bastante libre en la selección de los temas, lo cual hace que se esté creando un cuaderno de dibujos de lo más variado dentro del tema que elegí.
TEMA DEL PROYECTO: "Si vivieras aquí..."
Dibujo #7: "... te contaría lo emocionante que es mi último proyecto"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Here you have another drawing for my sketchbook.
I'm feeling really free with the selection of the themes for drawing, and the result is a pretty varied sketchbook. :)
Project theme: "If you lived here..."
Drawing #7: "... I'd tell you how exciting my last project is"
Ir al artículo

Practicando con flores (2)

Aquí otro dibujo con el tema floral. Lo cierto es que esta práctica me aporta mucha satisfacción porque generalmente el resultado es bastante aceptable. La cuestión es seguir practicando :)
------------------------------------------------------------
Here you have another drawing about flowers. I really enjoy drawing about this theme because the result is usually pretty good. The most important thing is continue practicing :)
Ir al artículo

Alguna "herramienta" artística

Definitivamente me gusta mucho más el trazo fino del portaminas que el del lápiz. El como si fluyera mucho más ligero, no sé por qué...
Lo bueno es ir probando con diversas "herramientas" hasta encontrar esa con la que te sientes agusto trabajando, ¿verdad?
----------------------------------------------------------------------------------------------
Definitely, I love mechanical pencil for drawing more than wood-pencil. Its stroke flows softly, I don't know why...
The best of all is that we can experiment with different tools until we find that one which makes us feel good working with, don't you agree?
Ir al artículo

Sketchbook Project #6

Después de algún día de vacaciones y descanso, toca retomar el ritmo artístico, entre otros.
Una nueva aportación al cuaderno del proyecto que ya va teniendo "buena pinta" ;-)
.
.
.
TEMA DEL PROYECTO: "Si vivieras aquí..."
Dibujo #6: "...sabrías que mis joyas más valiosas están en mi corazón"
----------------------------------------------
After a few days off, it's time to pick up the artistic rhythm again.
Here you have a new drawing in my sketchbook which is starting to look nice ;-)
Project theme: "If you lived here..."
Drawing #6: "... you'd know that my most valuable jewelry are in my heart"
Ir al artículo
Ayer estuve viendo con mi hija un magnífico reportaje sobre la vida marina: impresionante cuánta belleza existe en la vida y lo poco que la cuidamos muchas veces..... :(
Me gusta hacer dibujos de arboles, flores y temas similares. Es como mi pequeño homenaje ante tanta belleza.
------------------------------------------------------------
My dougther and I were watching a marine life report yesterday: it's amazing all kind of beauty that exists in our life and we don't take care of it a lot of times... :(
I love drawing trees, flores and similar themes. It's something like paying my own small homage to all the beauty in our world and nature.
Ir al artículo

Sketchbook Project #5

Este dibujo tiene un significado especial para mí, pues fue un momento con encanto donde mi Verónica, mi hija, y el conejo Pecoso se miran con una magia especial
:)
.
.
.
TEMA DEL PROYECTO: "Si vivieras aquí..."
Dibujo #5: "... podrías ver un brillo especial en sus ojos"
------------------------------------------------------------------------------------------
This drawing has a special meaning for me because it was a charming moment where both my doughter Verónica and Pecoso, our rabbit, were looking at each other with a special magic :)
Project theme: "If you lived here..."
Drawing #5: "... you could see a special sparkle in their eyes"
Ir al artículo

Sketchbook Project #4

Aquí tenéis mi siguiente dibujo del proyecto: mi periquito Wiky. Vuela por toda la casa buscandonos y le gusta posarse en el hombro y estar acompañado. Una pasada... :) TEMA DEL PROYECTO: "Si vivieras aquí..." Dibujo#4: "... conocerías a mi periquito, Wiky" ------------------------------------------------------------------------------------------ Here you have my next drawing of the project: he is my cute parakeet, Wiky He flys all over the house looking for any member of our family and then he alight on our shoulder. Amazing! :D Project theme: "If you lived here..." Drawing #4: "... you'd meet my parakeet, Wiky"
Ir al artículo

Sketchbook Project #3

Sigo trabajando en el proyecto de "Sketchbook Project", y esta vez me apeteció dibujar mi taza favorita.
TEMA DEL PROYECTO: "Si vivieras aquí..."
Dibujo#3: "... podríamos charlar tomando un café"
--------------------------------------------------------------------------------------
I continue working on the Sketchbook Project and I felt like drawing my favorite coffee-cup.
Project theme: "If you lived here..."
Drawing #3: "... we could talk over a cup of coffee"
Ir al artículo

Practicando con flores (I)

Estoy bastante contenta con el resultado, porque para ser la primera vez que dibujo una rosa, puede decirse que se ve lo que es...
El hecho de ser autodidacta tiene la compensación de los pequeños logros obtenidos paso a paso...
[ Dedicada a mi hermana Rosa ;-) ]
---------------------------------------
Practicing with flowers.
I'm pretty pleased with the result: This is the first time I draw this kind of flower and we can say that it looks like a rose...
As an self-taught person, I enjoy the small achievements obteined step by step..
[Dedicated to my sister, Rose]
Ir al artículo

Sketchbook Project #2

Este es el siguiente dibujo del proyecto "Sketchbook Project": las conocidas Casas Colgadas de mi tierra, Cuenca. Debo reconocer que es la primera vez que dibujo una vista frontal de las mismas... Ya lo dice el refrán que "en casa del herrero, cuchara de palo...." :) TEMA DEL PROYECTO: "Si vivieras aquí..." Dibujo#2: "... podrías conocer mi ciudad natal, Cuenca: uno de los lugares más bonitos del mundo" --------------------------------------------------------------------------------------- This is the following drawing for the "Sketchbook Project": a view of the wellknown "Hanged Houses" in my hometown, Cuenca (Spain). I must say this is the first time I do a front view drawing of this place...There is a saying in my country that says: "In blacksmith's home there is wooden spoon" (guess it has in English the same meaning as in Spanish.....) :)) Project theme: "If you lived here..." Drawing #2: "...you could know my hometown, CUENCA: one of the most beautiful places in the world"
Ir al artículo

Espontaneidad

La espontaneidad es una de las mejores cosas en cualquier aspecto de la vida...Por eso me gustó hacer este retrato. Aquí tenéis dos grandes trozos de mi corazón.... :)
-----------------------------
Spontaneity is one of the best qualities in every aspect in our life...Because of that I enjoyed doing this portrait...Here you have two big parts of my heart.... :)
Ir al artículo