Otra vez mi Cuenca querida.
Tal vez os he contado en alguna ocasión que Cuenca es una ciudad como de cuento de hadas. Se parece a un entorno como los que se montan a gran escala para un Belén en Navidad, de esos que te dejan con la boca abierta...¡sí, en serio! :)
Esta imagen en concreto corresponde al río Júcar, que discurre tranquilo acogiendo también al Huécar. Al fondo el Cerro Socorro, y en un plano anterior se ve la Torre de Mangana y la zona del Seminario, todo ello visto desde el Puente de San Antón.
Os aseguro que dependiendo de la estación del año, este sitio en particular tiene cada vez un encanto diferente, siempre lleno de belleza. Será porque CUENCA ES ÚNICA ;-)
(Cuaderno Laloran exclusivo para Cuenca)
---------------------------------------------------------------------
Another time my lovely hometown: CUENCA.
Maybe I told you Cuenca is like a town in a fairly tale. This view is where Júcar river flows in a calm way, next to Huécar one.
In the botton of the drawing you can see Socorro hill, and in front of it Mangana tower and seminary place. You can see all of that from San Antón bridge.
I assure you that this place is beautifully different depending on the season.
It's because CUENCA IS AMAZING!! ;-)
Hoy le tocó el turno a otra de tantas zonas bellas de CUENCA.
Esta vista corresponde a una bajada que hay desde la cuesta que va hacia la Plaza Mayor al río Júcar: es la conocida "Puerta de San Juan".
La aguada "en real" para mi es más bonita, porque el escáner palideció contrastes entre luces y sombras, pero vaya, para hacerse una idea puede valer ;-)
--------------------------------------
It's time to show you one more beautiful view of my hometown, CUENCA.
This is a path from the climb that goes to the main square, to Jucar's river side. It's the well known "Saint Jhon's gate".
The real drawing is more beautiful than this one scanned, that has less lights and shadows contrasts.
Any way it can be used to get an idea ;-)
