Sketchbook Project #1

Sketchbook Project #1

Este dibujo es el primero de una serie que formará parte de un proyecto donde miles de cuadernos de dibujos se exhibirán en galerías y museos de varias ciudades de EEUU. Después del recorrido de exposición, todos los cuadernos formarán parte de la colección permanente en la Biblioteca de Arte de Brooklyn, donde todos serán codificados y se pondrán a disposición del público para ser vistos. Me hace ilusión este proyecto... Que permanezca tu arte para siempre en otro pais...... ¡Otra experiencia en mi vida! :) TEMA DEL PROYECTO: "Si vivieras aquí..." Dibujo#1: "... conocerías la profundidad de mi corazón" ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- This is the first drawing of the Sketchbook Proyect, where thousands of sketchbooks will be exhibited at galleries and museums as they make their way on tour across many cities along EEUU. After the tour, all sketchbooks will enter into the permanent collection of The Brooklyn Art Librery, where they will be barcoded and available for the public to view. I'm exciting with this project...My work will stay in other country forever.... Another experience in my life! :) PROJECT THEME: "If you lived here..." Drawing #1: "... you might know the depth of my heart"

Ir al artículo

¡Cuántos bolsos!

¡Cuántos bolsos!

¿Cuántos bolsos usamos y cuántos tenemos de reserva? A mi particularmente me encantan los bolsos pero...siempre pesan tanto.... Me encanta cuando llevo "de todo un poco" bien ordenado y me vuelvo loca cuando busco algo y no lo encuentro... :)

---------------------------------------------------------------------------------------------

How many bags we use and how many backup? I love bags but they are so heavy... Love when mine is tidy and get crazy when I look for something and I'm not capable to find it....

Ir al artículo

Hortensia color

Hortensia color

Aquí la misma hortensia con un toquecillo de color

--------------------------

Here you have the same hydrangea colored

Ir al artículo

Hortensia blanco y negro

Hortensia blanco y negro

Un día de mis vacaciones hice este dibujo de una hortensia que había en la puerta de la casa donde nos alojábamos (¡era una maravilla!) Al principio parecía un poco dificil afrontar el dibujo, pero me equivoqué y la verdad es que disfruté haciéndolo :) Solo falta colorearla, pero así, en blanco y negro me encanta. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- It was an exercise drawing with a hydrangea that was in front of the door of our holiday house: it was magnificent!) At first it looked a difficult goal, but I was wrong and enjoyed doing it :) I want to color it, but for now, I love it black and white.

Ir al artículo

Figuritas de bautizo

Figuritas de bautizo

Estas pequeñas figuritas, me parecieron tan graciosas, que me dió por dibujarlas.... :)

----------------------------

Those small figures were so funny to me that I decided to sketch them ( They were a gift in my niece's son's baptism)

Ir al artículo

Mi ojo...

Mi ojo...

"Me gusta mirarte sin que lo notes...

Es como acariciar un paisaje con la mirada mientras evoluciona con el colorido del atardecer..."

-----------------------------

"I love looking at you without you notice it...

It's like stroking a landscape with a gaze meanwhile the views evolve with dusk colors..."

Ir al artículo

Reloj, no marques las horas...

Reloj, no marques las horas...

El tiempo... Inexorables segundos que no cesan, recordándonos así que no tenemos tiempo que perder.

El pasado ya se fue, el futuro aún no existe, solo nos queda el PRESENTE por disfrutar...

-----------------------------------------------------

Time....Seconds remind us time goes by in an inexorable way, and we have no time to waste. Past dissapeared, future doesn't exist and we only have PRESENT to enjoy...

Ir al artículo

Mi perro Jacky

Mi perro Jacky

Ayer hice un dibujo del primer perro de mi infancia, Jacky.

La experiencia fue emocionante, porque volví a sentir el cariño por él como cuando tenía diez años...Fue como tenerlo a mi lado de nuevo...

-------------------------------------------

Yesterday I draw my childhood dog Jacky. It was a really moving experience: I felt again that love for him, like I was ten...

It was like being together again...

Ir al artículo

Ejercicio con perros #3

Ejercicio con perros #3

Y el último perrejo de los dibujos de Danny Gregory.

¡Qué cuco, eh?!

Desde aquí agradecerle a Danny todo su trabajo, porque me encanta, así como su forma de ver la vida.

Con estos sencillos dibujos no me cabe duda de que he aprendido mucho.

¡Esto solo acaba de empezar! :)

---------------------------------------------

And here you have the last copy from Danny Gregory's doggies.

Cute!

I'm grateful to Danny for all his good work, I love it; in the same way, I love his way of thinking in life.

With this simple drawings I've learn a lot, with no doubt.

This is a good start! :)

Ir al artículo

Ejercicio con perros #2

Ejercicio con perros #2

Otro perro copiado de un dibujo del maestro Danny Gregory. Este me encanta...Me recuerda a mi primer perro Yacky ----------------------------------------------- Another doggie copied from Danny Gregory's drawing. I love this...He remembers me to my first dog, Yacky

Ir al artículo

Ejercicio con perros #1

Ejercicio con perros #1

Este "modelo" surgió de un dibujo del maestro Danny Gregrory. Debo reconocer que disfruté dibujándolo :)

-----------------------------------------------

This dog is from a Danny Gregory's drawing. I must admit that I enjoyed copying it.

Ir al artículo

Vuelas por encima de pueblos y ciudades...

Vuelas por encima de pueblos y ciudades...

Si hubiera podido elegir ser un animal, el águila sería mi favorito. Podría planear sobre pueblos y ciudades..

-----------------------------

If I had been able to choose being an animal, eagle would be my favorite. I could soar over villages and cities...

Ir al artículo

Reloj de sol

Reloj de sol

Este es un reloj de sol que hay en el conocido "parque de los Principes" de Cuenca. Pintoresco y original, ¿verdad? ------------------------------------------- This is a sundial in the well-known "Prince and Princess Park". It's very queint, isn't it?

Ir al artículo